الشبكة الدولية للمنظمات غير الحكومية المعنية بالتصحر في الصينية

• 非政府组织防治荒漠化国际网

• "الشبكة" في الصينية    网罟座
• "الدولية" في الصينية    国际政党组织
• "غير" في الصينية    传送; 传递; 使成形; 使改变方向; 使组成; 使转向; 修改; 变; 变化; 塑造;
• "شبكة المنظمات العربية غير الحكومية المعنية بالتنمية" في الصينية    阿拉伯非政府组织发展网络
• "شبكة المنظمات غير الحكومية الأفريقية المعنية بالبيئة" في الصينية    非洲非政府组织环境工作网
• "المؤتمر الدولي للمنظمات غير الحكومية المعني بالتمييز ضد الشعوب الأصلية في الأمريكتين" في الصينية    非政府组织美洲土着居民遭受歧视问题国际会议
• "حلة العمل الدولية للمنظمات غير الحكومية عن الشركاء في إطار تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر في حوض أوروبا-البحر الأبيض المتوسط" في الصينية    欧洲－地中海流域防治荒漠化公约执行框架伙伴非政府组织国际讲习班
• "شبكة المنظمات غير الحكومية" في الصينية    非政府组织网
• "الحلقة الدراسية الدولية للمنظمات غير الحكومية المعنية بالمرأة والسياسات الاقتصادية" في الصينية    非政府组织妇女与经济政策问题国际讨论会
• "لجنة فيينا للمنظمات غير الحكومية المعنية بالشباب" في الصينية    维也纳非政府组织青年委员会
• "اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية" في الصينية    非政府组织委员会
• "المركز الياباني للمنظمات غير الحكومية للتعاون الدولي" في الصينية    日本非政府组织国际合作中心
• "لجنة المنظمات غير الحكومية للتخطيط للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية" في الصينية    国际人口与发展会议非政府组织规划委员会
• "شبكة المنظمات غير الحكومية الفلسطينية" في الصينية    巴勒斯坦非政府组织网络
• "المؤتمر الدولي للمنظمات غير الحكومية المعني بالشعوب الأصلية في الأمريكتين" في الصينية    非政府组织美洲土着人民事务国际会议
• "المؤتمر الدولي للمنظمات غير الحكومية المعني بالشعوب الأصلية والأرض" في الصينية    非政府组织土着人与土地问题国际会议
• "لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالشباب" في الصينية    非政府组织青年委员会
• "اللجنة المشتركة بين المنظمة الاستشارية الحكومية الدولية للملاحة البحرية ومنظمة العمل الدولية المعنية بالتدريب" في الصينية    海事协商组织/劳工组织联合训练委员会
• "المكتب الوطني للتنسيق بين المنظمات غير الحكومية الدولية" في الصينية    国家协调国际非政府组织办公室
• "الشبكة الإقليمية المشتركة بين المنظمات غير الحكومية واليونيسيف من أجل الطفل في وسط وشرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة ودول بحر البلطيق؛" في الصينية    儿童问题区域网络  非政府组织/儿童基金会中东欧、独立国家联合体和波罗的海国家儿童问题区域网络
• "شبكة المنظمات غير الحكومية لأمريكا اللاتينية للبيئة" في الصينية    拉丁美洲非政府组织环境网
• "الفريق التحضيري الحكومي الدولي للمؤتمر المشترك بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية الحكومية الدولية للملاحة البحرية المعني بالنقل الدولي بالحاويات" في الصينية    联合国/海事协商组织国际集装箱运输会议政府间筹备小组
• "لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالصحة النفسية" في الصينية    非政府组织心理健康委员会
• "المؤتمر الدولي للمنظمات غير الحكومية المعني بـ عدم الانحياز في العلاقات الدولية" في الصينية    非政府组织国际关系中不结盟问题国际会议  非政府组织在国际关系中不结盟国际会议
• "شبكة إدارة المنظمات غير الحكومية" في الصينية    非政府组织管理网

• وأدلى ببيان أيضا ممثل الشبكة الدولية للمنظمات غير الحكومية المعنية بالتصحر (منظمة غير حكومية).
  荒漠化国际法[非政府组织]代表也发了言。
• (ج) الشبكة الدولية للمنظمات غير الحكومية المعنية بالتصحر والجفاف في أمريكا اللاتينية.
  拉丁美洲的非政府组织防治荒漠化和干旱国际网(RIOD)。
• وتعتبر الشبكة الدولية للمنظمات غير الحكومية المعنية بالتصحر الشريك الأول للآلية العالمية.
  着名的防治荒漠化国际非政府组织网络是全球机制的主要合作伙伴。
• وسيساهم الاجتماع أيضا في هدف إعداد الشبكة الدولية للمنظمات غير الحكومية المعنية بالتصحر وأعضائها لمؤتمر الأطراف الثالث.
  这一会议还将达到为国际非政府组织荒漠化问题网络及其第三届缔约方会议的成员作好准备的目标。
• 35- وتشير 30 في المائة من التقارير إلى المساهمة الهامة التي تقدمها الشبكة الدولية للمنظمات غير الحكومية المعنية بالتصحر والجفاف لتنفيذ الاتفاقية.
  有30%的报告提到了国际非政府组织荒漠化和干旱问题网(非政府组织荒漠化问题网)为执行《公约》作出的重要贡献。
• زيادة مشاركة المجتمع المدني وخاصة الشبكة الدولية للمنظمات غير الحكومية المعنية بالتصحر في تنفيذ الاتفاقية بوصفهما شريكين حقيقيين في التنمية؛
  进一步增加民间社会，包括国际非政府组织荒漠化问题网络，作为真正的发展伙伴参与实施《联合国防治荒漠化公约》的工作。
• 7- وهناك مشاريع أخرى مقدمة من منظمات غير حكومية وجهت من خلال الشبكة الدولية للمنظمات غير الحكومية المعنية بالتصحر وتم، في حالات قليلة منها، بحثها مع الآلية العالمية مباشرة.
  还通过国际非政府组织荒漠化问题网络，通过直接与全球机制讨论，帮助联系了另外几个非政府组织的项目。
• 5- وبعد مناقشات لاحقة مع ممثلي الشبكة الدولية للمنظمات غير الحكومية المعنية بالتصحر وهيئات التنسيق الوطنية والمانحين، تم إعداد ورقة إطارية وفقاً للخطوط المشار إليها أعلاه ونوقشت هذه الورقة في الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف.
  经过与国际非政府组织荒漠化问题网络、国家协调机构和捐助方代表进行讨论，第三届缔约方会议按照上述方针起草了一份框架文件并进行了讨论。
• وقد مكّن هذا الدعم مراكز تنسيق الشبكة الدولية للمنظمات غير الحكومية المعنية بالتصحر التابعة لهذه الجماعة ومنظمات غير حكومية مختارة من تعزيز قدراتها على صياغة المقترحات بشأن التنفيذ بموجب برامج العمل الوطنية ودون الإقليمية.
  在全球机制的协助下，南部非洲发展共同体防治荒漠化和干旱国际网联络点以及一些非政府组织提高了在国家行动方案和分区域行动方案下拟订建议的能力。
• ولذلك، قد يكون من المناسب أن تضطلع الشبكة الدولية للمنظمات غير الحكومية المعنية بالتصحر بمسؤولية تشغيل شبكة مماثلة للشبكة التي يتم تحديدها في أمريكا اللاتينية، والاستناد إلى هذه الشبكة وتوسيعها، في إطار البرنامج المجتمعي للتبادل والتدريب.
  因此，国际非政府组织荒漠化问题网络较适合负责主办一个类似于拉丁美洲所正在确定的网络，从而在以社区为基础的交流和培训方案的范围内加强并扩展这一网络。